The problem
Settlement workers answer the same questions many times a day, in several languages, during office hours, while newcomers wait their turn to ask things like "where do I register my child for school?" The knowledge exists, spread across more than sixty organizations' websites, program pages and PDFs, but the person asking has little time, a lot at stake, and often a new language.
The goal was a tool that increases capacity without lowering trust: reliable information, in the newcomer's language, at any hour. It had to work inside a research protocol at the centre. Data had to stay in Canada, every AI, translation, voice and email action was a paid call, and many users were new to Canada and often not working in English.


